( 260 ) weshalb sie um Entschuldigung bat. Sie wiederholte, daß Gott ihre Liebe wieder erwecken müsse, und sagte aufs neue, daß ihr Vorrecht darin bestehe, daß sie nicht alles von vorne herein gehörig überdacht [hätte]. Herr Fiedler wiederholte, was er schon ein Mal gesagt [hatte], er hoffe, die Sache werde sich verbluten [erledigen] und Bertha entließ mich mit den Worten, daß, wenn unsere Verbindung Gottes Wille sei, so werde er ihr auch die Neigung wieder schenken; so daß ich mit einiger Hoffnung ging.

Herr Moorhouse, der am vorigen Sonntag von Encounter Bay zurück gekommen [war], sagte mir, daß mein Haus noch lange nicht fertig sei, und daß eben so wenig Aussicht sei, daß es bald vollendet sein werde, als viele Eingeborene in der Bay seien.

Die Eingeborenen, welche Nachricht erhalten haben, daß einer von den Nordmännern erschossen [worden] sei, beweinten ihren Landsmann nach gewohnter Weise; bald darauf kam indeß die Botschaft, daß er in einen Schachtelhalmbaum verwandelt sei, weshalb sie ihre Klagen einstellten.

O wie groß die Leichtgläubigkeit und der Aberglaube diese Volkes [ist].

Die Schule gedeiht, wenn auch nicht nach Wunsch, doch unter den obwaltenden [betehenden] Umständen so ziemlich.

Gib Du, o mein Herr und Gott, daß sie künftig den Grund zu vielem Lobe und Danke werden möge.

Herr Captain Grey, der schon ein Mal bei Br. Teichelmann gewesen war, besuchte heute die Schule und dann auch mich.

( 261 ) Ich zeigte ihm die für Herrn Angas angefertigte Abschrift unserer Wörtersammlung, über die er sich sehr günstig äußerte, er meinte, es sei Schade, daß wir sie nicht hätten schon drucken lassen, und ermunterte uns, es jetzt gleich zu thun.

Mit dem Schiff "Katherine Stewart Forbes"(209) habe ich einen mehrere Bogen starken Bericht an die Gesellschaft geschrieben, folgenden Inhalts:

erstens als Antwort auf das letzte Schreiben der Gesellschaft, über unsern Zwist, über den anglikanischen Gottesdienst, Vielweiberei der Ureinwohner, Geldangelegenheit, Landankauf, Niederlassung im Innern; zweitens als Bericht, über den allgemeinen Zustand der Schwarzen, Beschneidung, Aderlaß, Kindermord, Gottesdienst und Schule, Geldangelegenheit für meine Geschwister. P. S. Land für die Eingeborenen gewährt; Captain Grey und unsere Absicht, jetzt unsere Wörtersammlung in Druck zu geben, daß ich an Angas geschrieben, Erdbeben.